Friday 11 May 2007

Atencion aficionados de PANAMA -- Attention PANAMAnian flightsimmers

ATENCION aficionados de la República de Panamá. Debido a que aquí todavía somos pocos no constituimos una división activa en la IVAO y mucho menos tenemos derecho a un foro de discusiones dedicado a los asuntos de aeronáutica virtual panameña y el sistema no nos permite -supongo que por asuntos de privacidad- comunicarnos entre nosotros para intercambiar ideas y organizarnos.


Si están interesados en que algún día tengamos más miembros y lleguemos a ser una division activa en la IVAO les sugiero que visiten el grupo ASPAVI en Google y se inscriban de manera que podamos coordinar el futuro de nuestra division. A decir verdad llevo casi un año tratando de consolidar y formar un grupo de los aficionados panameños pero desafortunadamente en nuestro país reina la apatía y hasta ahora no ha rendido frutos a excepción de las páginas con información del espacio aéreo Panameño a las cuales le he dedicado bastante de mi tiempo libre y no quisiera que fuera por gusto. Por tanto si están interesados inscribanse en el grupo y tengamos discusiones constructivas.
Información del Espacio Aereo Virtual: http://flightsim.coralys.com/panama-fir-index.html


ATTENTION flight sim aficionados of the Republic of Panama! Given that we are just a few and not yet enough to constitute an active division on IVAO and much less have the right to have a discussion forum on IVAO for our matters; we cannot communicate with each other easily in order to exchange ideas and organize ourselves (hopefully...).

If you are interested in that one day we gather more members and become an active IVAO division, I would suggest you visit the Google group named ASPAVI and subscribe to it so that we can exchange ideas in hopes of a brighter future. To tell you the truth, for nearly a year I have been trying -sacrifying personal time- to gather more panamanian "aficionados" to join IVAO.
Unfortunately apathy reigns in our country (a national trait I guess...) and with the exception of pages I created (and maintain) about the Panamanian virtual airspace there have been no other fruits of this expenditure of time. I can only hope not all this has been in vain, so if you are truly interested please join the Google forum so that we can exchange ideas and build something out of it within IVAO.


Nota: Aeronáutica virtual solamente, no es para navegación en la vida real y por tanto no debe ser usado para tales fines!.

No comments: